movie scene

The Interview zal enkele aanpassingen ondergaan om Noord-Korea niet al te boos te maken.

In The Interview spelen Seth Rogen en James Franco twee televisiepersoonlijkheden die in het geheim worden ingelijfd om Kim Jong-un te vermoorden. Aangezien het om een komedie gaat, zal dat gepaard gaan met de nodige kluchtige situaties. Het is dan ook niet de bedoeling dat men de film serieus neemt. Uiteraard denkt men daar in Noord-Korea anders over. Woordvoerders van Jong-un hebben in eerdere reacties al aangegeven bezwaar te maken tegen de film die gezien wordt als verfoeilijke propaganda, waarbij en passant ook het buitenlandse beleid van de Verenigde Staten het moest ontgelden.

Hoewel het dus onmogelijk lijkt Noord-Korea tevreden te stellen zonder de inhoud van de film radicaal aan te passen, doet studio Sony Pictures toch een poging de schade tot een minimum te beperken. Enkele bijzonder bezwaarlijke punten zullen voor dit doel digitaal aangepast worden. Zo zullen knopen die op uniformen te zien zijn gewijzigd worden, aangezien deze in het echt een hoge status hebben omdat ze de Verheven Leider en diens vader, de overleden Kim Jong-il, eren. Het klinkt als een onbelangrijk detail, maar het weergeven van dergelijke emblemen wordt in het land zelf als blasfemie beschouwd. Daarnaast wordt een grafische scene waarin het hoofd van de Noord-Koreaanse leider in slow-motion wegsmelt ook geschrapt, in dit geval omdat Sony meent dat het niet bijzonder grappig is. De studio pleegt de ingrepen naar eigen zeggen niet vanwege de vermeende druk die haar Japanse moederbedrijf Sony Corp. op haar uitoefent.

De "respectvolle" versie van The Interview heeft nog geen Nederlandse releasedatum, maar zal waarschijnlijk in de loop van 2015 te zien zijn. In Amerika wordt de film op 25 december uitgebracht.

Voor diegenen die nieuwsgierig zijn naar alle ophef rond de film, hier is de eerste trailer die de wrevel van Noord-Korea opwekte: